Bhupatindra Malla

Bhupatindra Malla (Nepal Bhasa: 𑐖𑐸𑐖𑐸 𑐨𑐸𑐥𑐟𑐶𑐣𑑂𑐡𑑂𑐬 𑐩𑐮𑑂𑐮, Nepali: भूपतीन्द्र मल्ल) was a Malla Dynasty king of the Kingdom of Bhaktapur (presentday Bhaktapur, Nepal) who reigned from 1696 until his death in 1722.[2] He continued his father, Jitamitra Malla's ambitious construction works and is considered to be the most dynamic among the kings of Bhaktapur.[5] Bhupatindra Malla is regarded as a great builder and a lover of arts who was responsible for the construction and renovation of numerous heritages of Bhaktapur.[6][7]

Bhupatindra Malla
King of Bhaktapur
Detail of the gold-plated statue at the royal palace complex.[1]
King of Bhaktapur
Reign1696—1722
Coronation21 September 1696
PredecessorJitamitra Malla
SuccessorRanajit Malla
Chief MinisterHāku Bhāju
Born3 November 1674[2]
Bhaktapur Durbar Square, Kingdom of Bhaktapur
DiedBuddha Jayanti (late April – early May) 1722[3]
Bhaktapur, Nepal
Spouse
(m. 1687)
IssueRanajit Malla
Regnal name
Sri Sri Jaya Bhupatindra Malla Deva
DynastyMalla dynasty
FatherJitamitra Malla
MotherLālamati Devi
Bhupatindra Malla with his minister Hāku Bhāju being attended by angels and heavenly singers, Paubha presently at the Rijksmuseum, c.1700—1725.[4]

Bhupatindra Malla is one of the most popular Malla Kings of Nepal and is the most popular king from Bhaktapur. He is mostly known in Nepal as the king who commissioned the tallest pagoda of Nepal, the Nyatapola Temple and the palace of fifty-five windows both of which are often considered an apogee of Nepalese architecture.[8] Within Bhaktapur, Bhupatindra Malla is considered one of the most influential kings and is an important part of the local folklore. The silhouette of his gold-plated bronze statue at the royal palace complex is often used by various organizations and companies as a symbol to represent Bhaktapur.

Early years

A Paubha depicting a young Bhupatindra Malla (left) along with his father, King Jitamitra Malla (centre) and his uncle Jayugra Malla (right), c. 1681.[9]
Lālamati Dévi, Bhupatindra's mother. She assisted her son during his reign and is often credited with the success of her son Bhupatindra Malla.[10]

Despite being the successor to Jitamitra Malla, Bhupatindra Malla may not have been the eldest son.[11][12] Prior to Bhupatindra's birth, some chronicles mention the Falaprashana (fruit feeding ceremony) and the Annaprashana ceremony of a Thākurāju (prince). The chronicle mention the Annaprashana as:

The Jarakō[note 1] ceremony of the Thākurāju of Sri Sri Jitamitra Malla was done. The place was Shidharatās. The day was Akshaya Tritiya of Nepal Sambat 765.[14]

As per the chronicle, the Jarakō was conducted in early May 1674, a few months before Bhupatindra's birth. There are no more mentions of the above prince in any other chronicles. So, he might have died prematurely.[14] Moreover, the Annaprashana ceremony of a child is usually done after 5–6 months of birth, suggesting the prince may not have been birthed by the main queen, Lālamati.[14]

Bhupatindra Malla was born on 3 November 1674 to Jitamitra Malla and Lālamati.[5] He was raised by his mother Lālamati who played a very important role to shape the psychology of the young prince.[10] Lālamati was a powerful figure herself and is known to have helped her husband, Jitamitra Malla, in his construction works.[10] Lālamati was a connoisseur of arts and to her are attributed numerous gold-plated bronze sculptures of herself and her husband, most of them were consecrated after her husband's death.[10][15]

According to a local folklore, Jitamitra Malla's youngest wife despised young Bhupatindra and wanted to make her own issue the future king of Bhaktapur.[16][17] So, with the help of the minister, she tricked Bhupatindra and sent him to a nearby forest with some hired assassins. The assassins however couldn't kill the pleading young prince and ran their knives on a goat instead and left him in the forest. Bhupatindra was then found by a family of Tibetan craftsmen and it was under their raising that Bhupatindra developed his love for arts.[16] As he grew up, Bhupatindra gained a lot of popularity in Bhaktapur which enabled him to gather his own army. With their help, Bhupatindra took back the crown of Bhaktapur and exiled the usurping stepmother and executed her issue.[16][17]

The Chudakarana ceremony of Bhupatindra Malla was done in Fālguna of Nepal Sambat 805 (= late February 1685) in the Dumāju Chowk courtyard of the royal palace.[18] For his Chudakarana, Goddess Dumāju was gifted various precious vastras(clothes) and Bhupatindra himself was gifted various jewelleries.[18] Similarly, his Bratabandha ceremony was done in the month of Māgha of Nepal Sambat 806 (= early February 1686).[18] For his Bratabandha, thirty five Brahmins from Kantipur were invited. The Māhārāni (queen consort) of Kantipur along with the widow of Pratap Malla were also present in the ceremony.[18]

Coronation

Jitamitra Malla formally abdicated the throne and crowned Bhupatindra Malla on 21 September 1696.[19] In order to give his son the experience and training of reigning, Jitamitra Malla had temporarily given Bhupatindra the throne numerous times, five years prior to the formal coronation.[19] Under the direction of his father, Bhupatindra Malla had renovated a stone spout (hiti) and a resting place (phalcā) in Thimi.[19] When Bhupatindra Malla became sufficiently skilled to rule on his own, Jitamitra Malla abdicated the throne. He lived in the Thanthu Lyākū palace which was built by himself and spent the rest of his life in pilgrimage and other religious activities.[10][18] Jitamitra Malla died 14 years after leaving the throne.[10]

Marriage

Detail of the 18th-century fresco inside the royal palace with the illustration of Bhupatindra Malla and his queen in the form of Shiva–Vishvarupa (the universal form of Shiva) and his consort.[20]

Bhupatindra Malla was married to Vishva Lakshmi on 5 November 1687, when he was 13 years old.[18][21] There was a solar eclipse during that day in the morning.[21] In Bhaktapur, the eclipse started at 8:06 in the morning, reached its peak at 9:10 and ended at 10 in the morning.[21] Since Diksha ceremony are usually done on solar eclipses as well, Bhupatindra completed his Diksha in the morning of his wedding day under a solar eclipse.[21] The preparation of this ceremony began three months prior.[22]

Similarly, the preparations for their royal wedding started from June 1686 where the royal family collected money from the people of Bhaktapur, Thimi, Banepa and other smaller towns under the Kingdom of Bhaktapur for the purposes of the wedding.[18][23] A grand ceremony was organized in which all the citizens of Bhaktapur were feasted.[24] Jitamitra Malla himself wrote a play titled "Madālasā Harana" which was performed during the wedding.[18] A dance competition was also organized where the performers were highly paid.[25] A team of dancer from Kantipur was declared the winner and was awarded Rs 20 whereas the dancers from Thimi and Sāngā were paid six mohars each.[18]

Queen Vishva Lakshmi supported her husband in many of his ambitious construction works.[26] According to some folklore, the tall Nyatapola Temple was commissioned by the Queen herself.[27][28] The story says that once the Queen noticed her husband King Bhupatindra Malla gazing at a woman every morning. Since the woman lived near the palace, she and the king would talk with each other from their rooftops. When the queen noticed them, she started to worry that the gazers might fall in love with each other. So, she requested her husband to construct a tall temple dedicated to Goddess Siddhi Lakshmi, that will calm the angry Bhairava[note 2] while secretly hoping that it would block the view of the woman's house from the palace.[27]

Reign

Just a few months after his coronation, Bhupatindra Malla inaugurated a play named "Kolāsuravadhopākhyāna" in early March 1697.[29] For this occasion, he offered a ritual oil lamp called pānas to Nrityasvar, the lord of dance.[29]

Treaty with Patan and the poisoning of Yoga Naréndra Malla

Bhupatindra Malla in prayer, Paubha wall painting inside the Taleju temple complex, Bhaktapur Durbar Square, c.18th century.[30]

Yog Narendra Malla was the king of the Kingdom of Lalitpur (presentday Patan, Nepal) who was politically active since the reign of his grandfather Jagat Prakasha Malla.[2] Bhupatindra Malla with the help of Gorkha, Makwanpur and Tanahun forced Yog Narendra Malla to sign a treaty in 1701 according to which the Kingdom of Patan had to pay a hefty amount to Bhaktapur and Gorkha, Makwanpur and Tanahun if an alliance was made with Kantipur without their consent.[2][31] This treaty greatly angered Yog Narendra Malla and in 1705 he attacked a fort called "Obhu" that belonged to Bhaktapur.[32] However, due to the fort's strength Yog Narendra Malla's force were not able to capture it.[2] His forces continued to attack the fort while Yog Narendra himself was operating from Changu. When Bhupatindra Malla found out about his whereabouts, he used his spies to poison Yog Narendra Malla.[33] As a result of the poisoning, Yog Narendra Malla died on Wednesday, 28th October 1705.[2]

Crowning of Lokaprakāsha Malla

Portrait of King Bhupatindra Malla on the walls of the Jana bahal temple complex, Kathmandu.

After the death of Yog Naréndra Malla, the throne of Patan became empty. Bhupatindra Malla helped in the crowning of Lokaprakāsha Malla, the son of Yogamati who herself was the daughter of Yoga Naréndra Malla.[33] However, the people of Kantipur did not like the new king of Patan and they kidnapped Lokaprakāsha.[2] Bhupatindra Malla rescued Lokaprakāsha from Kantipur and made Patan a protectorate of Bhaktapur.[2] However, Patan secretly made an alliance with Kantipur and in 1708 the combined forces of Kantipur and Patan attacked the "Obhu" fort of Bhaktapur again four times but they were not able to break the defence of the fort.[2]

Birth of Ranajit Malla

Ranajit Malla was born to Vishva Lakshmi on 26 January 1703.

Gaurivivāha play

Gaurivivāha (lit.'marriage of Gauri') was a Nepal Bhasa play detailing the marriage of Parvati to Shiva.[29] The play written by Bhupatindra Malla himself which was shown in the Kingdom of Patan in early January 1707.[29] The money collected from the play was used by Bhupatindra Malla to offer a bell to the lord of dance, Nrityasvara.[29]

Death of Jitamitra Malla and Ugra Malla

Many historians and authors have wrongly written that Jitamitra Malla died around the same time Bhupatindra Malla was crowned.[18] But there are many chronicles (Thyāsāfu in Newari) that say that Jitamitra Malla after leaving the throne once his son became capable of reigning, lived in Thanthu Lyākū, a palace constructed by Jitamitra himself and spent the rest of the life in religious activities.[18] One of the Thyāsāfu mention that Jitamitra Malla died sometime around 1708.[34] The same chronicle also mention the death of Jitamitra's younger brother, Ugra Malla and the sight of a comet.[34]

Construction of the Nyatapola temple (1702–1703)

The Nyatapola temple, commissioned by Bhupatindra Malla was constructed within a time period of six months and is considered his greatest contribution.[35]

The Nyatapola temple holds a great cultural significance to the locals of Bhaktapur despite being off limits. Its construction may have also caused along with other factors, the western part of the town to gain much wealth and importance as the square containing the Nyatapola temple, the Tamārhi square is the cultural centre of the town.[36] Likewise, the Nyatapola is the tallest in Nepal and is considered the greatest contribution by Bhupatindra Malla. The construction of the temple was completed in six months.[37]

Most information regarding the construction comes from the Siddhāgni koṭyāhuti devala pratishṭhā manuscript and local folk songs.[38] The Ramayana authored by Dukhi Vāro, a resident of Bhaktapur whose house was seized in order to provide land for the large temple also provides some additional information regarding the construction of the Nyatapola temple.[38] As per the sources, on 23 October 1701, Bhupatindra Malla invited his ministers, chief courtiers and the rest of the administrative division of Bhaktapur in his palace where he proposed his plans build the Nyatapola Temple.[39] It seems that the architectural drawings like floor plans and other maps of the temple were already made a few years prior by Bhupatindra Malla (who himself was skilled in woodcarving and Vastu shastra) with the help of other experts.[40]

As soon as the decision to build the temple was made by the meeting, preparations for construction started. Trees were cut in the forests surrounding Bhaktapur and the very next day on 24 October, Bhaktapur received wood from Banepa and woodwork for the temple began.[40] Similarly, on Sunday 27 October 1702, Bhupatindra Malla, in order to prepare the various types of bricks, gave his ministers about 244 mots 1 suki money as advance and the purchasing of bricks also began.[40] Bhaktapur continuously received wood from the surrounding areas and by mid-November 1702, the work for 529 fyé gān (small bells hung in the roof that ring with the wind) began as well.[41]

It seems that there was already a temple called "Ngātāpulu" in the manuscripts, which once occupied the same space as the Nyatapola.[41] By late December, the Ngātāpulu temple was destroyed and some of the surrounding houses were demolished in order to make space for the big temple. The house owners were given land in the eastern part of the town and the locale is today named Pālikhéla (lit.'ground given in exchange ').[38] However, one of these owners was saddened by the loss of his ancestral home and to show his sadness authored the Ramayana titled Dukhi Vāro and the play was shown around the town.[41] The digging work for the foundation of the temple was completed by late December, 1701.[41] Bhupatindra Malla himself layed three bricks on the foundation thereby commencing the construction work.[41] The construction work got even more momentum as almost all the citizens of Bhaktapur came to volunteer.[42] Likewise, citizens of Thimi, Banepa, Dhulikhel and other smaller settlements under the Kingdom of Bhaktapur, the citizens from the Kingdom of Patan also volunteered in the construction.[42] By early February 1703, the construction of the plinth was completed.[43] The construction was halted temporarily in April for the Bisket Jatra festival. The construction work accelerated after the end of the festival and by the end of April, the lowermost storey was finished.[44]

In early May, Bhupatindra Malla started a Yagya called Siddhāgni koṭyāhuti Māhāyagya.[44] The fire for the Yagya was continuously lit for 48 days while the ashes from the fire were kept on the spot until January 1704.[44] Even today, the spot where the Yagya was done is believed to have retained the warmth till date. The construction of the temple was completed after a few months in the year 822 of the Nepalese era during the first day of the waxing moon in the month of Ashadha (late June–early July 1702).[45]

All in all, it took six months to build the temple. When the construction of the temple was over, a grand feast was organized by a grateful Bhupatindra Malla and almost 20,000 people attended.[46]

Bhupatindra may have also authored the "Siddhāgni Kotyāhuti Dévala Pratisthā", manuscript detailing the construction work of the Nyatapola temple with the details of the cost of the construction, the timeline of the construction, names of the workers who worked on it including their work time and wages.[47]

Bhupatindra Malla and Vétāla

Paubha of Vétāla on a stone platform in front of the Nyatapola temple.

Vira Vétāla (Nepal Bhasa: 𑐰𑐷𑐬 𑐰𑐾𑐟𑐵𑐮), also commonly called Vétadyah (Nepal Bhasa: 𑐰𑐾𑐟 𑐡𑑂𑐫𑑅) is considered the vahana of Bhairava in Bhaktapur and is a popular deity in Bhaktapur. Although he is depicted with a moustache, Vétāla is believed to be a mischievous child.[48] Vétāla is worshipped as the protector of Bhaktapur and of Bhairava.[48] A statue of Vétāla is installed in front of the chariot of Biska Jatra. He is also believed to appear frequently in locales around the Nyatapola temple as a child during the time of the Biska Jatra festival.[48] A folklore prevalent in Bhaktapur tell the tale of a worker who attended the construction of the Nyatapola temple daily, but did no work but ate the most lunch.[49] When the other workers noticed him, they quickly reported to King Bhupatindra Malla but the king told the workers that "he will of some use, some day".[49] Eventually, when the time came to install the golden pinnacle on the top of the temple, the same worker who did no work before, quickly grabbed the heavy pinnacle and installed it on the top with ease.[49] The man is then said to have disappeared and was never seen again. So, he was believed to be Vétāla himself.[49][48]

Similarly, a child is said to have warned Bhupatindra Malla of an approaching attack on Bhaktapur, which eventually turned out to be true.[48] Therefore, the forces of Bhaktapur easily repelled it. The child was then revealed to be Vétāla himself and for saving his kingdom from foreign attack, Bhupatindra Malla is said to have gifted Vira Vétāla a golden jewellery.[48] Vétāla then happy with his gift, is said to have given the kingdom a golden statue of Bhairava which was kept in the Bhairava temple located near the Nyatapola.[48] Unfortunately, the statue was stolen from the temple in 1947.[48]

Legacy

Bronze statue of Bhupatindra Malla seated in Vajrasana and Añjali Mudrā at the National Museum of Nepal, c. 18th century

Bhupatindra Malla's reign is considered a golden one in Bhaktapur as it saw the construction of much of the city's iconic and important heritage.[50] He is considered Bhaktapur's greatest patron of arts.[7] Bhupatindra Malla began his construction works even before he was crowned as evidenced by his renovation of a hiti in the royal palace and also a construction of one in Thimi along with a phalcha (resting place) as a prince.[51]

The palace of fifty-five windows

The front face of the palace of 55 windows at the Durbar square of Bhaktapur.

The palace of 55 windows (Nepal bhasa: 𑐒𑐾𑐒𑐵𑐥𑐵𑐗𑑂𑐫 𑐮𑑂𑐫𑐵𑐎𑐹, ngé ngāpā jhya lyākū) was the remodeling of a palace first constructed by King Jayayakshya Malla which was damaged in the earthquake of 1681.[52] Bhupatindra later remodeled the palace with fifty-five windows and today is considered a great example of Nepalese woodcarving.[52] There is one misconception that Bhupatindra Malla built the palace with fifty-five windows to provide one for each of his fifty-five wives.[53] However, there isn't much evidence to support this as Bhupatindra likely only had a single queen. Moreover, the palace was likely made for musical purposes as supported by the recent discoveries of 147 carvings of musical rāgas and their names on the cornice separating the ground floor and the first floor of the palace.[54][55]

The construction of this palace was completed in 1708 after which Bhupatindra Malla had a Chitrakar paint frescoes on the second floor.[55] The walls on the second floor of the palace are painted with Paubha paintings depicting various religious scenes and the portraits of the royal figures.[56][57] The important paintings include one of a young Ranajit Malla riding a horse along with Bhupatindra himself on an elephant back, painting of a princess, probably Bhupatindra's daughter, a portrait of Bhupatindra Malla and a king of Makwanpur hunting in the Terai forest and a large painting of a Vishvarupa embracing a female figure, with the faces of Bhupatindra and his queen Vishva Lakshmi.[56][57] Besides these there are still more unrecognisable paintings of royal figures and many more depicting religious scenes from the Mahabharata, Ramayana and the Krishna Leelā.[57]

There is also a small inscription among the frescoes which details the artist who painted them.[55] Unfortunately, the part where the artist's name is written has worn off and the only readable part of the inscription tells that the artist was a Chitrakar from Yāché tole (name of a locale), Bhaktapur.[55]

This palace was damaged by the earthquake of 1934; the top floor was entirely destroyed.[52][57] Like most reconstruction at that time, the palace of fifty-five windows was reconstructed haphazardly. As a result, the windows on the top floor lost their traditional look and European style roof tiles were used instead.[57] In the 20th century, the palace was used as for administrative purposes including a post office[52] and as such the frescoes in the second floor were greatly damaged and became unrecognisable.[57][58] In the late 20th century after the removal of administrative offices, the frescoes were cleaned, although some of the damage was irreversible.[58] Similarly, in 2006 the palace was restored to its former appearance.[57]

Simhādhwākhā Lyākū and Mālati Chōka

Sketch of the Simhādhwākhā palace in its traditional look, dated 1844 by local artist Raj Man Singh Chitrakar.
The Simhādhwākhā Durbar in its present form.

This palace was the main residence of the royals of Bhaktapur and is attributed to Bhupatindra Malla.[59][60] The construction of the palace was completed in Nepal Sambat 818 and was named as 'Mālatichok Durbar'.[54][61] However, the locals referred to the palace Simhādhwākhā Lyākū [note 3] (Nepal Bhasa: 𑐳𑐶𑑄𑐴𑐢𑑂𑐰𑐵𑐏𑐵 𑐮𑑂𑐫𑐵𑐎𑐸, lit.'lion gated palace') after the two large stone images of guardian lions which were installed by Bhupatindra Malla as well.[54] In the principal latticed window of this palace called Bhupatindra Malla kept a glass pane which he received as a gift from a Mughal emperor and so the palace was also called Nhēkanjhya Lyākū (Nepal Bhasa: 𑐴𑑂𑐣𑐾𑐎𑐒𑐗𑑂𑐫 𑐮𑑂𑐫𑐵𑐎𑐸, lit.'palace with glassed window').[60] It is very likely that this palace was a remodeled version of a previously existing palace which was probably damaged by a earthquake in 1681.[61][60] The southern façade of Simhādhwākhā Lyākū palace was adorned with tympanumed latticed windows.[62] The palace also featured a glassed lattice window right above the main portal on the second floor.[62] Glass was extremely rare in Nepal until the 20th century[note 4] and the glass kept by Bhupatindra Malla became an object of wonder for the people.[62]

Hanuman and Narasimha

There are two large stone images of Narasimha and Hanuman beside the two large stone lions on the either side of the main portal to the interior of the palace.[15][63] An inscription in the pedestal of these statues dates them to 9 February 1698 and attributes them to Bhupatindra Malla and his uncle Ugra Malla.[64] Bhupatindra Malla and Ugra Malla set up Guthi and gave it the job of washing these statues with Ghee six times a year on the dates mentioned in the inscription.[64]

Mālati Chōka

This palace also serves as an entrance to the Mālati Chōka courtyard. The courtyard is located behind the palace and is also credited to Bhupatindra Malla and is one of the few remaining of the 99 courtyards of the royal palace.[59] The courtyard houses an important stone inscription, made by both Bhupatindra Malla and his father Jitamitra Malla which contains short descriptions of the festivals celebrated in Bhaktapur.[59] The courtyard once housed a golden water spout (hiti in Newari) as well but it has been stolen.[59] This hiti was also placed by Bhupatindra Malla along with gilt copper statues of Hindu deities.[29][59] Unfortunately, the sculpture decorating the courtyard has been stolen as well.[29] Bhupatindra Malla also built a single-storey temple with a gold-plated roof in the courtyard which was destroyed during the earthquake of 1934 and was not reconstructed.[29]

Demolition of Simhādhwākhā Lyākū palace

Unfortunately, this palace no longer retains its original appearance.[65] The palace was completely demolished by Dhir Shumsher Rana and inspired by his brother's trip to Britain remodeled it in British style and he named it "Lāl Baithak".[65][66] The eastern half of the palace was completely remodeled while the western half retained some level of traditional look as some of the Newar latticed windows from the old palace were reused but the façade and the interiors were completely altered.[note 5][65] The earthquake of 1934 destroyed the western half of the palace and was haphazardly reconstructed in its present form.[66]

The Nhékanjhya

Detail of the mirrored lattice window, Nhēkanjhya on the front façade of Simhādhwākhā Durbar in 1853 by Oldfield.

Above the main entrance to the palace, there was a glassed lattice window which was locally known as "Nhékanjhya" (lit.'glassed window').[60] Hence, the palace was also called "Nhékanjhya Lyākū". Bhupatindra Malla had received the pane of glass as a gift from a Mughal emperor.[67][68] The glass was considered rare and valuable in Nepal at the time and was an object of wonder for the people and thus Bhupatindra Malla placed the glass pane on the principal latticed window of his palace for everyone to see.[62] This window has often been dubbed as the first use of glass pane on a window in Nepal.[67] Both the glass piece and the window itself were lost after the earthquake of 1934 destroyed the palace.

The temple of Bhairava

Watercolour of the Bhairava temple by Henry Ambrose Oldfield, 1853. This temple is of a great cultural and religious importance to the locals and its current appearance can be credited to Bhupatindra Malla.

The Bhairava temple, also referred as the Akasha Bhairava temple[69] or the temple of Kashi Vishwanath Bhairava,[69] next to the Nyatapola Temple is one of the most important buildings in Bhaktapur in terms of religion and culture.[70] Its history dates to the 11th century and it was founded by Nirvayadéva, a Licchavi king, in 1005.[71] Later, this temple was renovated by both Jagajjyoti Malla and Jagat Prakasha Malla, who also installed a statue of himself and his minister inside the temple.[71]

Today, it is a three-storey edifice with a gilt roof on the top and it's modern day look can be credited to Bhupatindra Malla who with the help of this eldest son, Ranajit Malla enlarged the temple by adding two storeys to the initially single-storey temple and gilted the top roof with gold between 1716 and 1717.[71] He also added seven golden pinnacles on the roof.[71]

Nyatapola Temple

The Nyatapola temple is a pagoda-style temple commissioned by King Bhupatindra Malla and was constructed under a period of six months of the year 822 of Nepalese era(late 1702 to early 1703).[28][72] Often considered the finest example of Nepalese architecture and cratsmanship, the Nyatapola temple is the tallest in Nepal.[73] Dedicated to the Tantric goddess Siddhi Lakshmi, the inner parts of the temple is forbidden to everyone but the Karmāchārya priests that once served the Malla kings.[74][75]

Works in the Taleju temple complex

Bronze portrait of Bhupatindra Malla and his queen, Art Gallery of New South Wales, 18th century.[76]

The main courtyard of the palace square of Bhaktapur houses the shrine of Taleju, the tutelary goddess of the Malla kings.[77] The courtyard is extremely secretive and is forbidden to foreigners. Similarly, the locals also have very limited access as they are also forbidden to enter any buildings inside the courtyard and photography is prohibited. Almost all the Malla kings were great devotee of the Devi and all the kings had installed at least one thing in the courtyard.

On 24 May 1705, Bhupatindra Malla offered Goddess Taleju a big metallic bell.[29] In 1706 Bhupatindra Malla commissioned the renovation of the Taleju temple and also had the roof of the temple plated with gold.[29] Similarly, he installed gilt-copper statues of Hanuman, dragons and other mythical creatures on the roof.[78] He also installed eleven golden pinnacles on the roof of the temple.[78] For the occasion of installing the golden pinnacles on the Taleju temple, a Nepal Bhasa play named "Vikram Charita", which he wrote himself was shown in the courtyard.[79] Similarly, he offered Goddess Taleju a rare herb brought from Makwanpur that he referred to as Māhādeva vāsha (Nepal Bhasa: 𑐩𑐴𑐵𑐡𑐾𑐰 𑐰𑐵𑐳, lit.'Shiva's Medicine') in an inscription.[78] Bhupatindra Malla also offered his gold-plated statue to Goddesses Taleju which is taken out once a year during Vijayadashami along with the statutes of his queen and his parents.[26]

In the walls of the northern building of the courtyard, he also commissioned a genealogical painting of his ancestors along with the painting of the sun and a hymn to the sun god.[80] The Mallas and the Licchavis, who ruled before claimed to be the members of the solar dynasty and hence the painting features kings from both of these dynasties as devotees of the sun god.[80] Unfortunately, many parts of the painting have been damaged irreversibly because of the smoke caused by cooking done by the soldiers who are housed inside the complex.[80] Historian Tulasi Rāma Vaidya, who was the among the few to have entered the buildings of the courtyard and is the one who reported about these paintings, wrote that:

the frescoes of the walls have been damaged due to the lapse of time, the negligence of ignorant people and smoke caused by foolish people.[80]

Apart from the genealogical painting, there are wall paintings in almost all the buildings of the Taleju temple complex which mostly show royal and religious figures.[81][82] Vaidya was also unable to recognise most of the royal figures and the few he was able to recognise belonged to Bhupatindra Malla and Ranajit Malla.[82] Most of the paintings as Vaidya reported, has been heavily damaged.[82]

Renovation of the Basantapur Lyākū

Stone images of Ugrachandi (right) and Ugrabhairava (left) on the either side of the entrance gate to the now destroyed Basantapur palace.

The nine-storey[60] Basantapur Lyākū palace was once located on the western end of the Durbar Square of Bhaktapur. According to the chronicles gathered by historian Daniel Wright, Basantapur Lyākū was first constructed by King Jagat Prakasha Malla, the grandfather of Bhupatindra Malla, and was named "nakhachhe tavagola kwatha", meaning "a large fort meant for festivals".[83] This palace is sometimes cited as the inspiration for the Basantapur palace of Kathmandu that was built by King Prithivi Narayan Shah following the conquest of the Kathmandu Valley.[60][83]

This palace seems to have been damaged due to an earthquake in 1681 but the renovation work is not credited to the then king, Jitamitra Malla. Instead, the damaged palace was renovated and repaired by Bhupatindra Malla.[83] Although, Jitamitra Malla had started the renovation of other damaged buildings like the Chaukot Lyākū palace and the courtyard of the Kumari Chwōka, the later of which took 14 years to renovate.[84] Bhupatindra Malla also added two large stone statues of Ugrachandi (a fierce manifestation of Dévi) and Ugrabhairava (a fierce form of Bhairava) on the either sides of the entrance to the palace in a similar manner to Simhadhwakha Lyākū.[85][83] There is a common belief among the locals that Bhupatindra Malla found the statues of Ugrachandi and Ugrabhairava so artistic that he had the arms of the artisan, who made them cut off so that he wouldn't replicate the statues anywhere.[85] Although, there was a fierce competition between the three kingdoms of the Kathmandu Valley in the field of arts, there is no real evidence to support that the artisan's hands were cut off.[83] The inscriptions carved on the pedestal of these statues credit them to Bhupatindra Malla and date them to around May 1706, suggesting the renovation of Basantapur Lyākū was completed around the same time as well.[83] Today, only these statues and two large stone images of guardian lions remain as the palace couldn't survive the lack of maintenance following the end of the Malla dynasty and the repeated earthquakes of 1833 and 1934.[83] One of the only few visual depictions of this palace is a watercolour done by Oldfield which shows this palace in an extremely damaged condition.

Basantapur Lyākū was reported to be 51.3 hats[note 6] tall (2 hats=1 yard and 1 yard=0.914 m) or roughly 23.3 m tall (76.4 ft).[86]

Renovation of Nritya Vatsalā temple

Nritya Vatsālā is one of five Vatsālā temples located in Bhaktapur.[87] All five of these Vatsalā temple are dedicated to Vatsalā Devi, a mother goddess. Two of the Vatsalā temples are made with stone and of Granthakuta style of architecture, similar to that of the Krishna Mandir in Lalitpur.[87] The two temples, Nritya Vatsalā and Siddhi Vatsalā are locally referred as Lohan Déga, meaning "stone temple" in Newari and have plinths with sculpture of various animals as guardians.[88] The other three were terracotta temples in the Granthakuta style of architecture as well but now all except one of these temples have lost their original style due to the earthquake of 1934.[87]

Unlike the other four Vatsālā temples which were commissioned by Jitamitra Malla, the original builder of Nritya Vatsalā is uncertain, but most historians attribute it to Bhupatindra's grandfather, Jagat Prakasha Malla.[87] The date at which the temple was built is also not known.[88] What is known is that Bhupatindra Malla gifted goddess Vatsālā a bell on the second day of Mārga suklapaskha in Nepal Sambat 820 (early December 1700).[87][88] The writings on the bell mention that Bhupatindra Malla had this bell repaired on the sixth day of Fālguna Vudi of Nepal Sambat 841 (= March 1722).[87] The bell is locally known as Khicākhogāṅ (= barking dog bell in English), since it is believed that the bell's noise makes the surrounding dogs bark.[89] The bell was damaged in the great earthquake of 1934 and does not produce its original sound anymore.[89] Similarly, a rock inscription found in the eastern outskirts of Bhaktapur mentions that Bhupatindra Malla, in order to build a stone temple in his father's name, gathered rock on the seventh day of Fālguna sudi of Nepal Sambat 835 (= March 1718).[87] Moreover, Bhupatindra Malla also installed a Thā pujā (a type of ritual done on the Taleju temple in Bhaktapur after the completion of a special event) for the completion of a stone temple.[87] So, the Nritya Vatsālā temple probably existed before the reign of Bhupatindra Malla and was renovated to its present form sometime between Nepal Sambat 835 and 841 (= 1718 and 1722).[87]

Temples of Shiva

Bhupatindra Malla was a great devotee of Shiva. All of his paintings and statues depict him with a Tripundra, the Tilaka of Shiva. A Shiva temple that he erected in the royal palace complex contains the following inscription:

O thou whose lotus-feet are worshipped by gods and the king of gods, thou who art the husband of Gauri, the destroyer of Manmatha, and whose forehead is adorned with the moon! I dedicate the faculties of my mind to thy two lotus-feet. Be thou propitious to thy humble devotee Bhupatindra. On Saturday the 10th of Bhadon Sudi, Nepal Sambat 828, Bhupatindra Malla, to please his patron-goddess, placed Siva in this temple. May Sadasiva be gracious to him.[90]

Biska Jatra

Bisket Jatra, known locally as Biskā Jātrā (Nepal bhasa:𑐧𑐶𑐳𑑂𑐎𑐵𑑅 𑐖𑐵𑐟𑑂𑐬𑐵) is the main festival of the people of Bhaktapur which involves the erection of a long pole and tug of war of two chariots carrying Bhairava and his consort.[91] This annual festival which is also celebrated in smaller towns near Bhaktapur was celebrated since the time of the Licchavis and was improvised during the reign of Queen Gangā Dévi (colloquially Gangā Māhārāni) and her grandson Jagajyoti Malla.[92][93]

For the construction of the Nyatapola Temple, many people's homes were demolished and lands were seized to provide space for the large temple. As a result, the Tamārhi square which houses the Nyatapola became a large area. So, in order to compensate for it, the chariot of Bhairava was enlarged significantly.[93] Along with that, Bhupatindra Malla is also credited for making this festival more systematic and it was from his reign that this festival began to be celebrated for eight nights and nine days.[93] Hence is festival is also referred as Chyāchā Gunhuyā Jātrā, meaning a festival with eight nights and nine days.[91][94]

Literary works

Like most Malla Kings, Bhupatindra Malla was keen in literature as well. The Mallas mostly wrote in Nepal Bhasa and Maithili mixed with Sanksrit. Bhupatindrara Malla was a great contributor of Maithili lyrics and Nepal Bhasa plays.[79]

Physical appearance

c.18th-century fresco of Bhupatindra Malla, highly damaged presently.[95]

Bhupatindra Malla is among the most painted of the Malla kings along with Pratap Malla and Siddhi Narasimha Malla. His most detailed portrait is a Paubha presently at the Rijksmuseum.[4] The walls on the second floor of the palace of fifty-five windows also have numerous depictions of Bhupatindra Malla including a hunting scene and a portrait of himself and his queen as Vishvarupa.[58] Vaidya has also reported numerous wall paintings of Bhupatindra Malla inside the restricted buildings of the Taleju temple complex.[80][82] Similarly, Madanjeet Singh has also published paintings of Bhupatindra Malla from the Bhairava Chowka courtyard inside Bhaktapur Durbar Square.[30]

Starting from Jayasthiti Malla in the 14th century, the kings from the Malla dynasty considered themselves to be an incarnation of Vishnu.[96] Hence, the throne of the Malla kings, including the one Bhupatindra Malla is depicted in, had a snake canopy representing the Shesha of Vishnu and a Garuda on the bottom part of the throne representing his Vahana.[4] The legs of the throne were modified into a lion riding an elephant. Since, Bhupatindra Malla was a great devotee of Shiva, he is depicted with a Tripundra, the Tilaka of Shiva on his forehead. Vaidya described Bhupatindra Malla from one of his paintings in the building of the courtyard of Taleju as "a smart looking man with a pretty nose and moustache".[78] Likewise, like most Malla kings, Bhupatindra in his paintings mostly wore a jāmā (garment) and a pagari (turban) and is adorned with various Newari jewelleries.[78]

Cultural significance

Nepalese Silver Mohar in the name of Bhupatindra Malla of Bhadgaon, dated Nepal Era 816 ( = 1696)

Bhupatindra Malla is an important part of the local folklore.[97] Bhupatindra Malla's life, particularly his childhood, has been an integral part of the local folklore. Bhupatindra's stepmother takes the role of antagonist in these stories as she is believed to have repeatedly plotted to assassinate the young prince.[17] In particular, two stories come up, the first in which the stepmother convinces Bhupatindra to swim in a remote part of the Hanumanté river with her son with the intention to kill Bhupatindra with a blade she planted on the river bottom. However, it is Bhupatindra's stepbrother who is killed by the blade, due to divine interference, it is locally believed. A Shiva Lingam was established at the site where it occurred and the area itself is today called Chupingālé (lit.'knifed ditch'). Similarly, in the other story, a young Bhupatindra Malla is sent to the forests by his stepmother in order to be killed, but is spared by the assassins who run their knives on a goat instead.[16] Later, Bhupatindra is raised by a family of Tibetans and a grown up Bhupatindra takes back the throne and exiles the usurping stepmother.[16]

Some also believe Bhupatindra Malla to be an incarnation of a Bodhisattva.[97]

Nepalese playwright Bhim Nidhi Tiwari wrote a play, "Mahārāja Bhūpatīndra", detailing the life of Bhupatindra Malla.[98] Along with portyaing his life, Tiwari also aimed to clear some misconceptions regarding his life, such as the death of Jitamitra Malla, which many historians wrongly wrote as the same year in which Bhupatindra was crowned.[18] Similarly, Bhupatindra Malla plays a central role in the first half of the historical fiction novel Ranahar, written by Yogesh Raj, which also won the Madan Puraskar in 2018.[99]

See also

Notes

  1. Jarakō is the Classical Newari word for Annaprashana. It's modern day equivalent is Jankō.[13]
  2. Next to the Nyatapola temple's current location, there is a three-storey temple dedicated to Bhairava which originally only had two storeys. According to a folklore, when Bhupatindra Malla added another storey in the temple, Bhairava was angered for being disturbed and started to wreack havoc on the society. So, it is said that the king built an even taller temple dedicated to Siddhi Lakshmi to calm the angry god.[7]
  3. Lyākū is Newari term for a royal palace.
  4. Even in 1877, Wright wrote that only the extremely wealthy had glass in their windows.
  5. Compare this picture by Raj Man Singh Chitrakar to this painting by Oldfield from 1858.
  6. hat is a Nepalese measurement system to measure length with one hat roughly equal to the length of the adult human arm.

References

Citation

  1. "Three golden kings- Nepali Times". archive.nepalitimes.com. Retrieved 8 January 2022.
  2. Upadhaya 2009, p. 197.
  3. Upadhaya 2009, p. 202.
  4. "Schildering met een voorstelling van een vorst uit de Malla-dynastie, anoniem, 1700 - 1725". Rijksmuseum (in Dutch). Retrieved 11 February 2022.
  5. "Malla Kings of Bhaktapur". Bhaktapur.com. 2020.
  6. "Was there a yeti in the Royal Zoo?- Nepali Times". archive.nepalitimes.com. Retrieved 13 February 2022.
  7. "A monument to an angry god- Nepali Times". archive.nepalitimes.com. Retrieved 14 January 2022.
  8. "Opinion | The decline in Nepali public aesthetics". kathmandupost.com. Retrieved 13 February 2022.
  9. Pal, Pratapaditya (1975). Nepal: where the Gods are Young. Asia Society. p. 132. ISBN 978-0878480456.
  10. Upadhaya 2009, p. 196.
  11. Vajracharya 1984, p. 4–5.
  12. Vajracharya 1984, p. 51.
  13. Vajracharya 1984, p. 15.
  14. Vajracharya 1984, p. 5.
  15. Singh, Munshi & Gunanand, Pandit Sri (1877). The History of Nepal. Low Price Publications, Delhi, India. p. 131. This article incorporates text from this source, which is in the public domain.
  16. "Three golden kings- Nepali Times". archive.nepalitimes.com. Retrieved 8 January 2022.
  17. "पतीता-१". saptahik.com.np. Retrieved 8 January 2022.
  18. Bajracharya, Chunda (January 1996). "मल्लकालको एतिहासिक सामग्री– धर पौः" (PDF). Contribution to Nepalese Studies. 23.
  19. Poudel, Bholanath. "भुपतिन्द्र मल्ल" (PDF). Purnima (in Nepali). 3 (1).
  20. Shrestha, Sahina. "An illustrated history of the Chitrakars | Nepali Times Buzz | Nepali Times". archive.nepalitimes.com. Retrieved 13 December 2021.
  21. Vajracharya 1984, p. 39.
  22. Vajracharya 1984, p. 38.
  23. Ḍhakāla 2005, p. 160.
  24. Vaidya, Mānandhara & Joshi 1993, p. 152.
  25. Vaidya, Mānandhara & Joshi 1993, p. 206.
  26. Upadhaya 2009, p. 201.
  27. "Untold stories of Nyatapola | Bhaktapur". Retrieved 16 December 2021.
  28. Nyatapola Jirnodwar-2077 (in Nepali). Nepal: Bhaktapur Municipality. 2021. pp. 33–52. ISBN 9789937086639.
  29. Poudel, Bholanath. "भूपतिन्द्र मल्लका कृतिहरु" (PDF). Purnima. 3 (2): 22–30.
  30. Singh, Madanjeet (1971). Himalayan Art: Wall-painting and Sculpture in Ladakh, Lahaul and Spiti, the Siwalik Ranges, Nepal, Sikkim and Bhutan. Macmillan. p. 206. ISBN 978-0-333-12066-8.
  31. Regmi 1966, p. 240.
  32. Regmi 1966, p. 241.
  33. Regmi 1966, p. 242.
  34. Vaidya, Mānandhara & Joshi 1993, p. 216.
  35. Dhaubhadel, 2021 & 33.
  36. Gutschow & Kolver 1975, p. 18.
  37. Dhaubhadel 2021, p. 40.
  38. Vaidya, Janaka Lāla (2004). Siddhāgni koṭyāhuti devala pratishṭhā: pān̐catale mandira/Nyātapolala Devalako nirmāṇa pratishṭhā kārya sambandhī abhilekha granthako anusandhānātmaka viśleshṇātmaka adhyayana (in Nepali). Nepāla Rājakīya Prajñā-Pratishṭhāna. ISBN 978-99933-50-99-6.
  39. Dhaubhadel 2021, p. 41.
  40. Dhaubhadel 2021, p. 42.
  41. Dhaubhadel 2021, p. 43.
  42. Dhaubhadel 2021, p. 44.
  43. Dhaubhadel 2021, p. 45.
  44. Dhaubhadel 2021, p. 46.
  45. Dhaubhadel 2021, p. 34.
  46. Devkota, Sabina (2021). "आधुनिक प्रविधिलाई समेत चुनौती दिने ३२० वर्ष पुरानो पाँचतले मन्दिर". Shilapatra. Retrieved 27 February 2022.
  47. "Work Index of the Nyatapola temple" (PDF). Contribution to Nepalese Studies.
  48. Shrestha, Purushottam Lochan, बेताल र विशाल भैरव नाथको रथ - डा.पुरुषोत्तम लोचन श्रेष्ठ (in Nepali)
  49. Dhaubhadel 2021, p. 47.
  50. Pisharoty, Sangeeta Barooah (27 July 2013). "In Nepal's first capital". The Hindu. ISSN 0971-751X. Retrieved 20 December 2021.
  51. Upadhaya 2008, p. 198.
  52. "55 window palace; the palace of mysterious carvings". Bhaktapur.com. Retrieved 31 March 2022.
  53. "55 Windows or Wives | Heritage Tale | ECSNEPAL - The Nepali Way". 19 January 2019. Archived from the original on 19 January 2019. Retrieved 31 March 2022.
  54. Shrestha, Purushottam Lochan (2016). "Bhaktapur the Historical city—A world heritage site" (PDF). pp.30, Tewā Nepal.
  55. Shrestha, Purushottam Lochan. "हालसम्म प्रचारमा नआएको पचपन्न झ्याले दरबारको चित्रमय राग रागिनी" (PDF). Contribution to Nepalese Studies (in Nepali).
  56. Shrestha, Sahina. "An illustrated history of the Chitrakars | Nepali Times Buzz | Nepali Times". archive.nepalitimes.com. Retrieved 13 December 2021.
  57. Shrestha, R. Govinda, and NEPAL BHAKTAPUR (2006). "A Final Report on Conservation of 55 Windows Palace.".
  58. Galdieri, Eugenio; Boenni, R.; Grossato, Alessandro (1986). "NEPAL: Campaign Held between November 1986 and January 1987 Conservation Program on the Murals". East and West. 36 (4): 546–553. ISSN 0012-8376. JSTOR 29756807.
  59. Joshi, Rajani, राष्ट्रिय कला संग्रहालयको भवनको पुर्ननिर्माण (in Nepali), retrieved 7 July 2018
  60. Kyastha, Balaram. "भक्तपुर दरबार क्षेत्रका जीर्ण तथा लुप्त भएका ऐतिहसिक स्मारकहरु" (PDF). Bhaktapur Masik (in Nepali). pp. 18–21.
  61. "सिंहध्वाका दरबार (लाल बैठक) निर्माण र चुनौती". Online Majdoor. 26 April 2017. Retrieved 13 January 2022.
  62. Wright 1877, p. 236.
  63. "National Art Museum of Bhaktapur; One Palace and the gallery". Retrieved 13 January 2022.
  64. Buhnemann, Gudrun (13 June 2021), Hanumān worship under the kings of the late Malla period in Nepal, pp. 425–468, retrieved 30 April 2022
  65. Dhakal, Ashish (23 April 2022). "The history of heritage". Nepali Times.
  66. कार्की, गौरीबहादुर. "कमजोरी लुकाउन सेना गुहार्नु बेठीक". Setopati (in Nepali). Retrieved 1 April 2022.
  67. Choegyal, Lisa. "Nepal's history through art". Retrieved 13 January 2022.
  68. "सिंहध्वाका दरबार पुनर्निर्माणमा अन्योल". ekantipur.com (in Nepali). Retrieved 13 January 2022.
  69. "Bhairavnath Temple, Bhaktapur, Nepal". Asian Architecture. Retrieved 3 April 2022.
  70. "Bhairavanath temple; one most reputable and darkest temple". Bhaktapur.com. Retrieved 3 April 2022.
  71. Karki, Gauri Bahadur (2019). "फेरि उठ्यो भैरवनाथ". Himal Khabar. Retrieved 3 April 2022.
  72. "Bhaktapur's famed Nyatapola receives post-earthquake facelift". kathmandupost.com. Retrieved 19 December 2021.
  73. Raj, Prakash A. (1978). Kathmandu & the Kingdom of Nepal. Lonely Planet. ISBN 978-0-908086-01-6.
  74. Shrestha, Arora (2020). "Five stories of Nyatapola temple" (PDF). Our World Heritage, Genders and Diversities.
  75. Wiesner, Ulrich (1 January 1978). Nepalese Temple Architecture: Its Characteristics and Its Relations to Indian Development. BRILL. ISBN 978-90-04-05666-4.
  76. "Portrait of the Malla King Bhupatindra and Malla Queen - Unknown". Google Arts & Culture. Retrieved 25 February 2022.
  77. Vaidya 2002, p. 11.
  78. Vaidya 2002, p. 72.
  79. Tuladhar 2000, p. 32.
  80. Vaidya 2002, p. 82.
  81. Vaidya 2002, p. 65.
  82. Vaidya 2002, p. 83.
  83. Vaidya 2002, p. 26.
  84. Dhaubadel 2021, p. 26.
  85. "Ugrachandi; the statue of the most furious goddess". Retrieved 13 January 2022.
  86. Vaidya 2002, p. 41.
  87. Shrestha, Purushottam Lochan (2022). "भक्तपुरका वत्सला मन्दिरहरू". Online Majdoor (in Nepali). Retrieved 22 April 2022.
  88. orientalarchitecture.com. "Vatsala Durga Temple, Bhaktapur, Nepal". Asian Architecture. Retrieved 23 April 2022.
  89. "Vatsala Durga Temple; after the devastating quake of 2015". Bhaktapur.com. Retrieved 23 April 2022.
  90. Wright 1877, p. 196.
  91. "Biska Jatra (Bisket Jatra): Festival of bhaktapur". Retrieved 20 December 2021.
  92. Dhaubhadel, Om. "बिस्का जात्रासँग जोडिएका केही टिपोटहरू". Bhaktapur.com (in Nepali). Retrieved 5 April 2022.
  93. बिस्का जात्राको वास्तविकता || Bisket Jatra Documentary || Pro.Dr. Purushottam Lochan Shrestha, retrieved 14 January 2022
  94. Setopati, नारायण महर्जन. "भक्तपुरमा आठरात नौ दिन मनाइने बिस्केट जात्रा सुरु". Setopati (in Nepali). Retrieved 20 December 2021.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  95. Singh, Madanjeet (1971). Himalayan Art: Wall-painting and Sculpture in Ladakh, Lahaul and Spiti, the Siwalik Ranges, Nepal, Sikkim and Bhutan. Macmillan. p. 206. ISBN 978-0-333-12066-8.
  96. Pal, Pratapaditya (1974). The arts of Nepal II: Painting. Brill Archive. p. 8. ISBN 978-90-04-05750-0.
  97. Tuladhar, Artha Ratna. Legends of Bhaktapur. Nepal: Ratna Books. ISBN 9789937080712.
  98. Tivārī, Bhīmanidhi (1972). Mahārāja Bhūpatīndra (in Nepali). Tivārī-Sāhitya Samiti.
  99. "रणजितले हारे तर 'रणहार'ले जित्यो". Himal Khabar. Retrieved 27 April 2022.

Bibliography


This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.